Nieuwe boek van Saramago: De andere kant

Paperback
Omvang:	240 Blz.
ISBN:	9789029085878
Prijs:	€ 17,95
Catalogus:	Voorjaar 2010
Fonds:	Non-fictie
Verschenen:	Maart 2010

Santo António de Lisboa: Restaurante

As a concluding event of the annual trip to Lisbon with first-year students under the guidance of Drs. Lurdes Meijer, the group, often joined by other students and faculty of the department, meets for dinner at a special Lisbon restaurant such as Santo António de Lisboa.

At its site some information on this special place and its history as well as on the great team working there and the gastronomic pleasures that inform Portuguese Culture

José Saramago longe e perto de nós

Na sequência da morte de José Saramago, um singelo texto de homenagem e lembrança da Professora Teresa Cristina Cerdeira da Silva, uma das mais distintas investigadoras da obra do Prémio Nobel de 1998:

Ir para longe, para o coração dos homens

O mundo ficou mais pobre hoje pela manhã. Morreu José Saramago. Não morreu o escritor, que esse nem morre e há de ser relido e reinventado pelo tempo afora. Morreu uma voz, que a partir de hoje só poderá ser ouvida pelo que já disse – e não será pouco nesse caso – mas já não intervirá nas cenas que o nosso mundo há de revelar. E é pena. É uma grande pena. Porque essa voz presente, ousada, tantas vezes polêmica, não necessariamente diplomática, tinha a beleza e a força do que nem sempre é previamente medido, mas que por isso mesmo abala, desentorpece, desinstala.

Dizer que foi um grande escritor seria tão banal que não mereceria espaço na economia deste texto. Mas talvez valesse intuir o que continuará a fazer dele – sem grande exagero premonitório – um escritor especialíssimo do nosso tempo. Quando as verdades vacilam, quando as crenças vêm sombreadas de desconfiança, quando o cansaço e o desencanto fazem da banalidade o objeto de desejo, quando parecem fracassar as últimas utopias da humanidade, gosto de pensar na galeria de personagens que ele criou, não porque a ficção seja um alento, mas porque de dentro dela esses personagens nos ajudam a encontrar a fenda no muro da história. Não estamos ali diante de um otimismo banalizado, mas a verdade é que, nesses romances que nos agarram pela inteligência e pelo coração, João Mau-Tempo erige-se como herói coletivo na luta de camponeses alentejanos; Blimunda e Baltasar garantem a permanência do sonho de criar; Raimundo Silva, modesto revisor de livros, põe em causa o conceito de história; e inventando sortilégios contra a morte, um certo senhor José reivindica a inscrição de todos os nomes nos “ficheiros” da história, porque afinal o dia só pode ser concebido ao lado da noite, ou de outro modo o presente ao lado do passado.

Eu conheci José Saramago há quase trinta anos, em dezembro de 1981. A observação poderia ser perfeitamente anódina e só não o é porque daquele encontro restou, entre tantas coisas, uma dedicatória inscrita no Levantado do chão que era já uma declaração de intenções desse humanista do nosso tempo. Dizia assim: “Para TC, que veio de longe e que, lendo este livro, para longe irá – para o coração dos homens, para o sofrimento deles, para a esperança que está perto – a futura e duradoura amizade do José Saramago”. Estava ali declarada, apesar do sofrimento, a esperança que ele sempre teve no coração dos homens.

Quisera hoje ter eu podido dizer à morte que tardasse mais um pouco a entrega da “carta violeta” que ele usou como metáfora nas Intermitências da morte . Teria sido um modo de pedir a ela que deixasse um pouco mais conosco um homem que amava os homens.

Teresa Cristina Cerdeira

Mudança no regulamento de bolsas de doutoramento

Até aqui era possível a estudantes de qualquer país concorrer às bolsas de doutoramento da FCT. No entanto, uma alteração ao regulamento limita agora essa possibilidade a residentes permanentes (período mínimo de 5 anos) em Portugal.

O Público relata:

"Existem hoje em Portugal muitas instituições científicas de grande reputação internacional que conseguem atrair estudantes de toda a parte do mundo", diz ao PÚBLICO João Sentieiro, presidente da FCT, que antevê cada vez mais estudantes estrangeiros a realizarem o doutoramento cá.

MOVICA

o MOVICA é uma Mostra de Vídeo e Cinema Africano, organizado pela ATACA e pretende ser um motor de divulgação da cultura africana através do cinema/documentário de produção local.

O blog de MOVICA pode ser acedido aqui. O MOVICA II decorre no Cinema Passos Manuel no Porto

Novíssimas Guerras: Novo livro

Tatiana Moura, investigadora do Centro de Estudos Sociais de Coimbra acaba de publicar o livro Novíssimas Guerras, pela Almedina na coleçção Cosmopolis. Em 2008 foi recipiente da bolsa Prins Bernhard Scholarship para efectuar investigação directamente relacionada ao livro, no Brasil.

"Tatiana Moura é investigadora permanente do Centro de Estudos Sociais e membro de Núcleo de Estudos para a Paz. Actualmente é membro do Women’s Network Working Group da IANSA (International Action Network on Small Arms), a única rede internacional dedicada as articulações entre género, direitos das mulheres, armas ligeiras e violência armada. Licenciada em Relações Internacionais pela Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra, tem o grau de Mestre em Sociologia pela mesma Faculdade e é Doutorada em Paz, Conflitos e Democracia pela Universidade Jaume I, Espanha.

Os seus interesses de investigação centram-se em questões relacionadas com feminismo das Relações Internacionais, novas guerras e violência urbana e identidades e violência armada. Nos últimos anos tem coordenado projectos sobre o envolvimento de mulheres e jovens do sexo feminino em contextos de violência armada, em particular na América Latina, dos quais se destaca o mais recente projecto “Mulheres e violências armadas. Estratégias de guerra contra mulheres em contextos de não guerra”, um estudo sobre o Rio de Janeiro, San Salvador e Medellin, financiado pela Fundação Ford Brasil. Desde Junho de 2008 é investigadora responsável pelo projecto “Género, Violências e Segurança Pública”, uma parceria entre o NEP/CES e o Centro de Estudos de Segurança e Cidadania da Universidade Cândido Mendes, Rio de Janeiro, também com financiamento da Fundação Ford Brasil. Publicou, em 2005, Entre Atenas e Esparta. Mulheres, Paz e Conflitos Armados, Coimbra: Quarteto Editora, Rostos Invisíveis da Violência Armada. Um Estudo de Caso sobre o Rio de Janeiro, Rio de Janeiro: 7Letras e Auto de Resistência. Relatos de familiares de vítimas da violência armada, em 2009. Actualmente co-coordena o Núcleo de estudos para a paz e o Observatório Género e violência Armada (OGiVA)."

Mozambican Film: Screenings at Birkbeck College, London

New initiatives to offer Portuguese in secondary schools

In today's edition of Público, an article by Alexandra Prado Coelho refers the need to redirect the teaching of Portuguese outside Portugal to insure that it is offered in secondary schools. Extra funding is mentioned to try to bring that about. Even though that is not mentioned in the article, offering Portuguse at secondary level would also be an important step for developing Portuguese Studies at university level.

See:

O Português quer estar nos liceus estrangeiros ao lado do Inglês e Francês

(Imagem de Daniel Rocha)

Vieira da Silva painting achieves new record

Artdaily.org announces that a painting by Vieira da Silva has achieved a new sales record at auction as Sotheby's sold it recently for more than a million euros.

"Maria Helena Vieira da Silva, Hiver, huile sur toile, 1960. Estimate: €600,000 - 800,000. Sold for: €1,095,150 (1,343,968 USD). A new auction record for the artist. Photo: Sotheby's."

Elephant's Journey from José Saramago coming out in English

José Saramago's A Viagem do Elefante (2008) has been translated into English by Margaret Jull Costa and will be soon published in the USA and UK. Harvill Secker, the book's UK publisher will have promotional events throughout the month of June including elephants in the streets of London and proof copies of the novel.

Falecimento de João Aguiar

Segundo notícia de hoje do Público faleceu o escritor João Aguiar. Licenciado pela Universidade Livre de Bruxelas, João Aguiar deixa uma vasta obra de onde se destacam romances históricos.

Feira do Livro do Porto

A Feira do Livro do Porto, que faz 80 anos, iniciou-se a 1 de Junho e continuará até 20 de Junho

Symposium Portugal-Netherlands: Past and Present

11 June 2010 Sweelinckzaal, Drift 21, Utrecht

The celebration of Portugal’s National Holiday (10th June) in the Netherlands presents itself as the ideal pretext to promote a discussion about the historical and cultural relations between the two countries. Supported by the Camões Institute for the promotion of Portuguese culture abroad, in association with the Portuguese Embassy in The Netherlands, Utrecht University invites Dutch and Portuguese specialists and enthusiasts from various fields to come together and reflect on the two countries’ connections throughout history, tracing back different moments when their past endeavours, global context and shared interests have brought them together.

This diachronic expedition will progressively lead the debate to the present day, always emphasizing mutual influences, preserved and continually renewed cultural links, as well as encouraging a digression through Portuguese literary and artistic manifestations in contemporary Dutch society.

PROGRAM

9:00 – OFFICIAL OPENING of the Symposium by the Portuguese Ambassador in the Netherlands, Manuel Nuno Tavares de Sousa.

Chair: Simon Kuin (Author of Ligados por mar/Door zee verbonden - uma história das ligações entre Portugal e os Países Baixos)

09.30 – Overseas expansion and colonial past – Jurrien van Goor (Author of Prelude to Colonialism, Dutch in Asia, Hilversum 2004 and De Nederlandse koloniën, Geschiedenis van de Nederlands eexpansie, 1600-1975, Den Haag 1997)

10.00 – Portuguese Jewish community in the Netherlands – Julie-Marthe Cohen (Curator of the Jewish Historical Museum, Amsterdam)

10.30 –Tegels & Azulejos: Dutch tiles in Portugal 1650 – 1725– Francine Stoffels (Co-editor of Tegel, Foundation of Friends of the Dutch Tile Museum in Otterlo)

11.00 – COFFEE BREAK

11.30 – Second World War and the escape route Netherlands/Portugal 1933-1945 – Loe Schoonbrood (Investigator) and Menno Postma (Historian and journalist on Portuguese history)

12.00 – Fighting the dictatorship abroad: Humberto Delgado in the Netherlands – Menno Postma (Historian and journalist on Portuguese history, co-author of Humberto Delgado, as eleições de 58)

12.30 – LUNCH BREAK

Chair: Ana Paula Jordão (Portuguese Department, Utrecht University)

14.00 – Camões and Slauerhoff – Arie Pos (ILC, Porto University)

14.30 – Fernando Pessoa in the Netherlands – Michaël Stoker (Author of Fernando Pessoa: de fictie vergezelt mij als een schaduw, Utrecht 2009)

15.00 – Cinema: The Lonely Dorymen – George Sluizer (director of Mortinho por chegar a casa 1996 and A jangada de pedra 2002)

15.30 – OPEN DISCUSSION

16.00 – Fado Violado – performance by Ana Pinhal (vocals) and Francisco Almeida (guitarra)

Contact: Vera Peixoto (Camões Institut in Utrecht, NL) VeraLucia.PSilva@instituto-camoes.

Lecture by Prof. Venkat Mani on World Literature

VENUE: Kromme Nieuwegracht 80, Stijlkamer van Ravesteijn, 15:00-17:00

Monday, June 7 2010

This paper intervenes in contemporary discussions of World Literature in the Anglo-American academy, which frequently reference Goethe, Marx and Engels, and later Auerbach from the German speaking World. With the inclusion of Hermann Hesseʼs conceptualization of a library of world literature in his essay, “Eine Bibliothek der Welt Literatur” (1929), the paper spotlights a hitherto under-discussed text, which proposes new standards of world literary comparison in the 20th century. The paper makes a case for comparative examination of World literatures beyond the Western literary landscape. To this end, it argues for an inclusion of libraries— private and public—as spaces of circulation, distribution, and classification of literatures. The paper focuses on three key terms: the Bibliothek, the Bibliograph, and the Bibliophile to imagine World literature as a transactional space conditioned by Bibliomigrancy—physical and virtual movement of books from one part of the world to another.

B.Venkat Mani is Associate Professor of German at UW-Madison and faculty affiliate of Centers of Global Studies, German and European Studies, and South Asia Studies. He leads UW-Madisonʼs World Literature/s Research Workshop. He was educated in India, Germany, and the United States. He is the author of Cosmopolitical Claims: Turkish-German Literatures from Nadolny to Pamuk (University of Iowa Press, 2007). He has published articles on cosmopolitanism, postcolonial theory, globalization, migration, language, and politics of pedagogy. He is currently working on a book-length project, “Borrowing Privileges: World Literatures and Bibliomigrancy”, a study on comparative literature and world literature with a

special focus on public and private libraries. Current projects include a translation, from German into English, of three essays by Hermann Hesse on the topic of World Literature, and a new Hindi translation of Bertolt Brechtʼs Die Dreigroschenoper. Recent grants include a DAAD Grant for the research collaborative “Positioning ʻModernʼ Germany: Nationalism and Cosmopolitanism, Colonialism, Migration.”

Ferreira Gullar: Prémio Camões 2010

O Público noticia a escolha do poeta brasileiro Ferreira Gullar para a atribuição do Prémio Camões. Gullar já em 2002 tinha sido galardoado com o Prince Claus Award. O site pessoal do poeta com uma variedade de textos pode ser acedido aqui.